GOOD IAGO TRANSLATIONS & SERVICES SAS

contiamo su un team di linguisti che vi accompagnerà ed orienterà nella correzione grammaticale,, ortotipografica e di stile dei vostri documenti e pubblicazioni.

I nostri professionisti, traduttori ed interpreti certificati si impegneranno a tradurre le informazioni di cui avrete bisogno dalla lingua di partenza alla lingua target, con la massima fedeltà possibile. Siamo specializzati in traduzioni giurate e asseverate,, commerciali, finanziarie, scientifiche, mediche, farmaceutiche, di idrocarburi, energetiche, industriali, tecniche ed accademiche..

Traduzione scritta: Traduzioni di ogni genere di pubblicazioni e documenti, ufficiali e specialistici come::

• Libri e pubblicazioni seriali.
• Documenti per procedure giuridiche e accademiche.
• Istruzioni e manuali.
• Testi aziendali e pubblicitari.
• Relazioni e Certificati Finanziari e Societari.
• Trascrizioni di video e conferenze.
• Traduzioni di copioni e sottotitoli di film.

Le nostre traduzioni ufficiali possiedono l’approvazione legale del Traduttore Certificato incaricato, iscritto all’albo del Ministero di Relazioni Estere della Colombia.

l’interpretazione, più che un mestiere, è una vera e propria arte. l’interpretazione, più che un mestiere, è una vera e propria arte. I nostri interpreti possiedono l’abilità di tradurre oralmente e in tempo reale contenuti, idee e obiettivi di un relatore, in maniera chiara, fluida e naturale.

Interpretazione simultanea: ideale per assemblee, conferenze, dissertazioni e in genere ogni evento che richiami a sé un pubblico numeroso.

Interpretazione consecutiva: comporta la frase di traduzione per frase di un discorso. Il presentatore arresta alla fine di ogni idea principale e l'interprete trasmesso questa informazione nella lingua di partenza alla lingua target. Questa modalità è ideale per i discorsi e sessioni di formazione tecnica.

Interpretazione “Whisper” (sussurro): in questa modalità l’interprete si posiziona vicino alla persona a cui viene specificamente rivolta l’interpretazione, e traduce in forma simultanea il discorso. Consigliamo questa soluzione per ospiti internazionali, tavoli di contrattazione ed assemblee internazionali..